1
00:00:42,293 --> 00:00:44,211
世界はこうなるだろう
私たちに対処するために。
2
00:00:47,006 --> 00:00:48,299
以前 4400:
3
00:00:48,466 --> 00:00:51,466
- ダイアナ、一体何をしているの？
- ダイアナは今、自分らしくありません。
4
00:00:51,594 --> 00:00:53,554
彼女は何でもするだろう
テスは彼女にそう言いました。
5
00:00:53,721 --> 00:00:55,097
テスは統合失調症です。
6
00:00:55,264 --> 00:00:57,725
隠れることの緊張、
自分たちがしたことに対する罪悪感。
7
00:00:57,892 --> 00:00:59,643
彼女にはそれができない。
休憩の原因になってしまったのです。
8
00:00:59,810 --> 00:01:01,645
彼女には医療が必要です。
9
00:01:01,812 --> 00:01:04,690
私は犠牲にはなりません
テスをあなたに。
10
00:01:04,857 --> 00:01:06,817
あなたが選択したのです。
でも、あなたは私の娘です。
11
00:01:06,984 --> 00:01:08,224
あなたが辞めるなら、私はあなたのそばにいます。
12
00:01:08,944 --> 00:01:10,821
イザベル。
13
00:01:13,324 --> 00:01:16,160
お父ちゃん？私の父はどうですか？
誰か彼から聞いた人はいますか？
14
00:01:16,952 --> 00:01:18,392
彼らは何かをした
昨夜私に。
15
00:01:18,537 --> 00:01:21,337
私の部屋に来た人たちは、
彼らは手術用の服を着ていた。
16
00:01:21,499 --> 00:01:22,875
はい、彼らは置きました
私の中に何かが。
17
00:01:24,126 --> 00:01:27,129
マシュー。彼らが何でも持って行ったらどうなるだろう
彼の中にあるのを私に入れて？
18
00:01:27,713 --> 00:01:29,632
教えてください
あなたはまだあなたであることを。
19
00:01:29,799 --> 00:01:31,634
そう思います。
20
00:02:00,830 --> 00:02:01,872
- おい。
- ごめん。
21
00:02:02,039 --> 00:02:04,416
もう遅いのはわかっています。私はそうではありません
私は何かを中断していますよね？
22
00:02:04,583 --> 00:02:05,626
いいえ、いいえ、私はただ...
23
00:02:05,793 --> 00:02:07,753
いいですね。そうしなかったから
他にどこに行くべきか知っています。
24
00:02:08,337 --> 00:02:11,132
友達と出かけていました。代表者
アルカディアの復活を行っています。
25
00:02:11,298 --> 00:02:14,260
ご存知のとおり、トム
ストッパープレイ？
26
00:02:14,426 --> 00:02:17,805
とにかく、ショーが終わったとき、
フロントガラスでこれを見つけました。
27
00:02:17,972 --> 00:02:20,349
ブロック上のすべての車に 1 台ありました。
28
00:02:21,308 --> 00:02:23,435
基本的に、もし望むなら
落ち着いて、プロミシンを飲みましょう。
29
00:02:23,602 --> 00:02:24,854
ニュースでこんな話を聞きました
30
00:02:25,020 --> 00:02:26,897
中学二年生くらい
撮影した子供たち。
31
00:02:27,064 --> 00:02:28,149
12歳。
32
00:02:28,315 --> 00:02:29,859
二人とも死亡した。
33
00:02:30,025 --> 00:02:32,486
私たちは戦争に負けています、トム。
34
00:03:15,029 --> 00:03:17,740
移動中。止まります。
35
00:03:20,326 --> 00:03:21,827
これが私のお気に入りです。
36
00:03:22,244 --> 00:03:24,205
さあ、皆さん。しましょう...
踊りましょう。
37
00:03:49,939 --> 00:03:51,273
こんにちは、ショーンです。
38
00:03:51,440 --> 00:03:54,109
- ショーン、ケビン バーコフです。
- バーコフ博士。
39
00:03:54,276 --> 00:03:57,238
私の話を聞いて下さい。時間があまりありません。
テスだよ、分かった？
40
00:03:57,404 --> 00:03:59,949
彼女の統合失調症
制御不能です。
41
00:04:00,115 --> 00:04:02,155
あらゆる組み合わせを試しました
思いつく限りの薬
42
00:04:02,451 --> 00:04:05,537
何も機能しません。それで、あなたは持っています
彼女を助けるため、あるいは彼女を癒すため。
43
00:04:05,704 --> 00:04:06,747
彼女が誰かを傷つける前に。
44
00:04:07,164 --> 00:04:09,083
- 彼女をセンターに連れて行ってもらえますか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
45
00:04:09,250 --> 00:04:12,753
私の話を聞いて下さい。彼女は取られてしまった
ディナーでもいいですか？
46
00:04:12,920 --> 00:04:15,089
彼女は誰も離れることを許しません。
47
00:04:15,256 --> 00:04:16,298
私たちはここに閉じ込められています。
48
00:04:16,465 --> 00:04:17,716
ケビン。
49
00:04:18,717 --> 00:04:20,052
電話を置いてください。
50
00:04:20,219 --> 00:04:21,387
博士。バーコフ
51
00:04:21,553 --> 00:04:23,722
どこにいるの？どこだ
ダイナーはどこにありますか？
52
00:04:26,934 --> 00:04:29,103
それでこれが最後で、
それから私は本当に出発します。
53
00:04:29,270 --> 00:04:32,856
- 十分長い間あなたを眠らせていました。
- コーヒーを入れたほうがいいかもしれません。
54
00:04:33,482 --> 00:04:37,569
あなたは私を何時間もここに座らせて暴言を吐いた
プロミシンとジョーダン・コリアーについて、
55
00:04:37,736 --> 00:04:40,656
そして私を蹴る代わりに
出てきました、コーヒーを勧めてくれますか？
56
00:04:40,990 --> 00:04:43,701
それはとても甘いです。
57
00:04:43,867 --> 00:04:46,996
甘いものは知りません。
利己的かもしれない。
58
00:04:47,788 --> 00:04:50,833
カイルが去ってからずっと
ここら辺はかなり寂しい。
59
00:04:51,000 --> 00:04:53,419
それに、私はその方法を知っています
仕事はストレスになる可能性があります。
60
00:04:53,585 --> 00:04:55,145
と思った男です
彼は取り憑かれていた
61
00:04:55,296 --> 00:04:57,006
未来から来た何らかの存在によって。
62
00:04:57,172 --> 00:04:59,842
完全に無害なほくろがあった
正当な理由もなく削除されました。
63
00:05:00,009 --> 00:05:01,343
治ってますよ、大丈夫ですよ
でもね？
64
00:05:01,510 --> 00:05:02,830
- 見てみましょう。
- はい、そう思います。
65
00:05:11,395 --> 00:05:13,022
ごめん。
66
00:05:13,522 --> 00:05:15,566
なぜそんなことをしたのか分かりません。
67
00:05:15,733 --> 00:05:18,777
もしかしたら両方できるかもしれない
コーヒーを使ってください。
68
00:05:21,655 --> 00:05:23,574
たぶん後で。
69
00:05:29,538 --> 00:05:33,834
なぜそうするのかもう一度教えてください
これは朝の6時半。
70
00:05:34,001 --> 00:05:38,047
新鮮なものが好きなので
トマトと私の卵。
71
00:05:39,548 --> 00:05:42,176
それに、私は働くことが大好きなので、
庭で。
72
00:05:42,926 --> 00:05:46,722
自分が貢献していると感じられる
能力がないのに。
73
00:05:48,307 --> 00:05:50,059
まあ、認めなければなりませんが、
かなりすごいです。
74
00:05:50,684 --> 00:05:52,561
1週間前、この場所で
そこは有毒な荒野だった。
75
00:05:52,728 --> 00:05:56,482
そして今、私たちは持っています
私たちの最初の収穫。
76
00:05:57,066 --> 00:05:59,818
さて、あなたはもう驚いています。
77
00:06:00,611 --> 00:06:02,196
到着するまで待ってください
実際に食べてみましょう。
78
00:06:06,241 --> 00:06:08,869
わかりました、とても面白いです。
79
00:06:09,870 --> 00:06:11,663
誰がそんなことやってるの？
80
00:06:25,719 --> 00:06:26,762
お父さん？
81
00:06:28,097 --> 00:06:29,723
こんにちは、イザベル。
82
00:07:37,499 --> 00:07:41,753
それで、どうしたの
今、半年？
83
00:07:41,920 --> 00:07:43,172
そのようなもの。
84
00:07:43,505 --> 00:07:47,759
私が言わなければならないのは、それまでずっと、そして
あなたは私に会えてあまり嬉しくないようですね。
85
00:07:48,844 --> 00:07:51,722
最後にあなたに会ったとき、
あなたは私を殺そうとしました。
86
00:07:52,014 --> 00:07:55,434
- イザベル、私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。
-どうやってここに入ったんですか？
87
00:07:55,601 --> 00:07:59,021
私には友達がいます、4400
今ここに住んでいる人たち。
88
00:07:59,480 --> 00:08:01,273
彼らは鍵を残していきました
マットの下にいる私。
89
00:08:01,440 --> 00:08:04,526
では、よろしければお願いします
娘と二人きりのひととき。
90
00:08:04,693 --> 00:08:06,862
- カイル、大丈夫よ。
- あなたは確かに？
91
00:08:07,029 --> 00:08:08,572
うん。
92
00:08:12,451 --> 00:08:13,535
なぜここにいるのですか？
93
00:08:14,161 --> 00:08:16,538
謝りたかった。
94
00:08:16,997 --> 00:08:19,666
私がどれだけ残念に思っているか教えてください
とてもひどい父親です。
95
00:08:20,292 --> 00:08:23,253
正確にはそうではなかったと思います
最高の娘。
96
00:08:23,921 --> 00:08:25,297
指導が必要でした。
97
00:08:25,464 --> 00:08:27,841
教えてくれる人がいる
正しいことと間違っていること。
98
00:08:28,008 --> 00:08:30,568
私はあなたのためにそこにいませんでした。私は試した、
しかし、私はあまり良い仕事をしませんでした。
99
00:08:31,637 --> 00:08:33,597
あなたはとてもパワフルでした、
赤ちゃんのときでも。
100
00:08:33,764 --> 00:08:35,641
決して快適ではありませんでした
それと。
101
00:08:36,016 --> 00:08:38,393
そして、あなたは一夜にして成長しました。
102
00:08:39,937 --> 00:08:41,438
そしてお母さんも老化していきます
彼女がやったように、
103
00:08:41,605 --> 00:08:43,565
否定しようとしたのですが、
104
00:08:43,732 --> 00:08:46,568
でも私の一部だと思う
彼女の死はあなたのせいだった。
105
00:08:47,402 --> 00:08:51,657
もしかしたら私に責任があったのかもしれない。
まだ分かりません。
106
00:08:52,783 --> 00:08:55,327
- しかし、私は彼女を傷つけるつもりは決してありませんでした。
- 私はそれを知っています。
107
00:08:55,494 --> 00:08:57,746
しかし、それ以外はすべて
私が悪いことをしたのですか？
108
00:09:00,249 --> 00:09:02,125
それらは私のせいでした。
109
00:09:02,292 --> 00:09:04,211
私の決断。あなたのものではありません。
110
00:09:04,753 --> 00:09:06,838
準備ができていませんでした
そういう決断。
111
00:09:07,297 --> 00:09:11,593
あなたは、に利用されました
未来、デニス・ライランド著。
112
00:09:11,760 --> 00:09:14,137
もっと強かったら、私は
そういったことはすべて防ぐことができたでしょうが、
113
00:09:14,304 --> 00:09:16,765
その代わりに、私は物事を許可しました
私たちの間で醜くなるために。
114
00:09:16,932 --> 00:09:18,225
そして私たちは二人ともその代償を支払いました。
115
00:09:18,392 --> 00:09:20,936
私が望んでいるのは、私たちがそうなることだけです
再び父と娘。
116
00:09:21,353 --> 00:09:22,938
私もそれが欲しいです。
117
00:09:23,814 --> 00:09:24,856
あなたは残りますよね？
118
00:09:25,023 --> 00:09:26,608
そうしてほしいです。
119
00:09:27,693 --> 00:09:28,735
私もそうです。
120
00:09:31,697 --> 00:09:32,781
こんにちは、リチャード。
121
00:09:33,657 --> 00:09:35,909
プロミスシティへようこそ。
122
00:09:45,961 --> 00:09:47,296
ごめん。
123
00:09:47,462 --> 00:09:49,840
トム、二回目は私たち
ライトをつけてやりました。
124
00:09:50,007 --> 00:09:53,135
あなたに何かがあるわけではない
見ていない。手伝ってもらえますか？
125
00:09:53,468 --> 00:09:55,762
右。うん。
126
00:09:55,929 --> 00:09:57,931
急いで作らなければなりません
着替えるために家に立ち寄る。
127
00:09:58,473 --> 00:10:00,767
いいですよ、それなら私たちはそうではありません
同時に現れます。
128
00:10:01,935 --> 00:10:03,729
これだけだろう
放っておいたら変だ。
129
00:10:03,895 --> 00:10:05,856
- まあ、そんなつもりはないですよね？
- 右。
130
00:10:06,023 --> 00:10:10,235
- 右。
- 昨夜は楽しかったです。
131
00:10:10,402 --> 00:10:13,655
大変な数ヶ月でした。
私たち二人とも少し必要でした...
132
00:10:13,989 --> 00:10:15,490
気晴らし、ちょっとした慰め。
133
00:10:15,907 --> 00:10:19,077
ある必要はない
それ以上は何でもいいですか？
134
00:10:19,244 --> 00:10:24,166
それで昨夜言ってるのね
たった一度きりのことだったのか？
135
00:10:24,333 --> 00:10:25,834
そうですね。
136
00:10:26,460 --> 00:10:28,170
そう思います。
137
00:10:28,920 --> 00:10:31,131
- そうでしょう？
- そうそう。
138
00:10:33,175 --> 00:10:34,259
私が頼んだそのリストはありますか？
139
00:10:34,426 --> 00:10:38,263
グレーターのすべてのダイナー
ジュークボックスのあるシアトルエリア。
140
00:10:38,430 --> 00:10:40,030
確かそうでしたか
50年代の音楽を聞いたことはありますか？
141
00:10:40,182 --> 00:10:42,017
確かにチャック・ベリーの声が聞こえた。
142
00:10:42,184 --> 00:10:45,145
私のすべてをキャンセルする必要があります
今日と明日の予定。
143
00:10:45,312 --> 00:10:47,481
本当にそうすべきですか
バーコフ博士を追いかける？
144
00:10:47,648 --> 00:10:50,359
彼はお尋ね者だ。できますよ
たくさんのトラブルに巻き込まれる。
145
00:10:50,525 --> 00:10:53,195
ケビンは私の命を救ってくれました。
他の4400人全員の命
146
00:10:53,362 --> 00:10:56,490
政府の阻害剤の後
プログラムは私たち全員をほとんど殺しました。
147
00:10:56,657 --> 00:11:01,244
それに、できる人がいたら
プロマイシン摂取のリスクを軽減し、
148
00:11:01,536 --> 00:11:02,829
それは彼です。
149
00:11:02,996 --> 00:11:04,039
彼にはそれだけの価値がある。
150
00:11:24,893 --> 00:11:26,895
みんな何が悪いの？
151
00:11:27,062 --> 00:11:29,481
なぜ彼らは踊らないのですか？ある
彼らは私のパーティーを台無しにしようとしているのですか？
152
00:11:29,648 --> 00:11:33,360
テス。彼らはそうしてきました
二日間踊り続けた。
153
00:11:33,735 --> 00:11:36,154
彼らは疲れきっています。彼らには睡眠が必要です。
あなたもそうです。
154
00:11:36,321 --> 00:11:38,907
寝る？なぜ誰も寝たいのでしょうか？
パーティーだよ。
155
00:11:39,408 --> 00:11:42,661
もしボビーが彼だったらどう思うだろうか
現れたのに私は寝ていましたか？
156
00:11:43,120 --> 00:11:46,248
ボビーが大好きです。はい。
157
00:11:46,415 --> 00:11:49,042
彼はまるで同じような目をしている
モンゴメリー・クリフト。
158
00:11:49,209 --> 00:11:50,252
ソウルフルですね。
159
00:11:50,711 --> 00:11:54,089
それにしても、彼はどこにいるのでしょうか？
なぜ彼はまだここにいないのですか?
160
00:11:54,256 --> 00:11:56,299
たぶん彼は来ないでしょう。
161
00:11:56,591 --> 00:11:59,845
あなたはボビーのせいで嫉妬しているだけです
私の彼氏とあなたは違います。
162
00:12:00,011 --> 00:12:02,806
- テス、そんなわけじゃないよ。
- いいえ、聞きたくないです。
163
00:12:02,973 --> 00:12:05,267
ボビーは私のことを気にかけてくれています。
彼はとても優しいです。
164
00:12:05,684 --> 00:12:07,310
彼は私のためなら何でもしてくれるだろう。
165
00:12:07,477 --> 00:12:10,939
- みんな起きてください。みんなで踊りましょう。
- わかった。
166
00:12:11,606 --> 00:12:12,899
テス。
167
00:12:27,372 --> 00:12:30,125
それで、ある逃亡者が別の逃亡者に、
168
00:12:30,292 --> 00:12:34,463
どうやって休むことができたのか教えてください
ここ数ヶ月ずっとNTACのレーダー。
169
00:12:34,629 --> 00:12:36,631
たくさん助けてもらいました。
170
00:12:37,132 --> 00:12:40,010
自由を危険にさらした4400人
171
00:12:40,177 --> 00:12:43,597
私に避難所とお金を与えてください
必要なものはほとんどすべて揃っていました。
172
00:12:45,265 --> 00:12:48,393
あなたの友達、どうやって
彼らはプロミシンについて感じていますか？
173
00:12:48,560 --> 00:12:50,854
人について
能力開発？
174
00:12:51,021 --> 00:12:52,981
世界は変わってしまった、ジョーダン。
あなたがそれを変えたのです。
175
00:12:54,816 --> 00:12:56,856
彼らはただ理解しようとしているだけだ
収まるところから外へ。
176
00:12:56,985 --> 00:13:00,447
それらがどこに当てはまるのかお話します。
ここプロミスシティです。
177
00:13:00,614 --> 00:13:03,825
をお持ちの皆様
能力はここに属します。
178
00:13:11,833 --> 00:13:13,919
これはかなりすごいことです
ここに作成した場所。
179
00:13:14,085 --> 00:13:17,672
ああ、私はしませんでした。
とにかく、一人ではありません。
180
00:13:17,839 --> 00:13:21,676
ここにいるみんなが助けてくれた
プロミスシティを実現します。
181
00:13:22,177 --> 00:13:23,845
あなたも含めて。
182
00:13:25,806 --> 00:13:27,265
いや、本気なんです。
183
00:13:27,766 --> 00:13:30,769
あなたが行ったすべての仕事
センターにいる私にとって、
184
00:13:30,936 --> 00:13:32,813
そのすべてを
あなたは達成しました、
185
00:13:33,355 --> 00:13:35,315
それがすべて私たちがここにいることにつながったのです。
186
00:13:36,191 --> 00:13:37,275
そう言えば。
187
00:13:37,442 --> 00:13:40,779
しかし、私たちの前にはまだ仕事が待っています。
たくさんあります。
188
00:13:41,112 --> 00:13:42,781
そして、私は使うことができました
助けてください、リチャード。
189
00:13:42,948 --> 00:13:46,159
テレキネシスが役に立つかもしれない
政府が決定した場合に備えて...
190
00:13:46,326 --> 00:13:48,787
いいえ、いいえ、いいえ。それは
素晴らしい能力、そうです。
191
00:13:48,954 --> 00:13:50,956
でもそれはあなたのリーダーシップです
本当に使えました。
192
00:13:51,331 --> 00:13:53,959
この人たち、彼らはあなたを尊敬しています。
彼らはあなたの言うことを聞いてくれます。
193
00:13:54,125 --> 00:13:55,710
大きな違いを生むことができます。
194
00:13:57,212 --> 00:13:59,714
私は自分と再びつながるためにここにいます
娘よ、運動に参加しないでください。
195
00:14:02,050 --> 00:14:05,136
そうですね、そうしてくれるといいですね
両方を行うことを検討してください。
196
00:14:09,182 --> 00:14:11,017
必要があるのは...
197
00:14:17,065 --> 00:14:19,150
カイルは投げていると言っている
歓迎パーティーですよ。
198
00:14:19,317 --> 00:14:21,528
光栄に思うべきだと思います。
199
00:14:21,695 --> 00:14:26,658
タイラーさん、とてもいいですね
あなたと一緒にいてください。
200
00:14:27,367 --> 00:14:28,910
ありがとう。
201
00:14:30,662 --> 00:14:34,416
わかりますか？みんなの
あなたがここにいてくれて嬉しいです。
202
00:14:34,583 --> 00:14:36,501
私も含めて。
203
00:14:37,544 --> 00:14:39,838
ジョーダンは素晴らしかった、
そしてカイルも。
204
00:14:40,005 --> 00:14:41,923
でも私は一人だけ
能力なしでここにいます。
205
00:14:42,090 --> 00:14:43,592
まだこんな感じ
私は属していません。
206
00:14:44,342 --> 00:14:46,902
そして、私はあなたができることを期待していました
私が道を見つけるのを手伝ってください、知っていますか？
207
00:14:50,515 --> 00:14:52,767
それが私がここにいる理由です、イザベル。
208
00:14:53,393 --> 00:14:55,604
できる限りあなたを助けるために。
209
00:14:56,187 --> 00:14:58,064
今すぐ始めます。
210
00:14:59,566 --> 00:15:02,694
少しめまいを感じるでしょう、イザベル。
怖がらないでください。
211
00:15:04,487 --> 00:15:06,156
お父ちゃん？
212
00:15:07,574 --> 00:15:11,036
大丈夫。すべての
大丈夫だよ。
213
00:15:30,013 --> 00:15:31,640
ヨルダン。
214
00:15:32,557 --> 00:15:34,392
リチャードがいなくなってしまった。彼は取った
イザベルも彼と一緒。
215
00:15:44,277 --> 00:15:47,614
さて、待ってください。
216
00:15:53,662 --> 00:15:56,498
それについては疑いの余地はありません。の
男は本物の悪者だ。
217
00:15:56,665 --> 00:15:59,084
まあ、たぶん彼を捕まえたら、
彼のサインを求めることができます。
218
00:15:59,250 --> 00:16:01,970
今まで追いつけなかった理由が分かりました
彼と一緒に。彼はジョーダンと一緒に隠れています。
219
00:16:02,128 --> 00:16:03,380
いいえ、そうではないと思います。
220
00:16:03,546 --> 00:16:05,507
もしリチャードがコリアーと一緒だったら、
私たちはそれを知っていたでしょう。
221
00:16:05,674 --> 00:16:07,114
彼は重要すぎる
背景になります。
222
00:16:07,258 --> 00:16:09,678
彼はなんとかプロミスに参加することができた
私たちの知らない街。
223
00:16:09,844 --> 00:16:11,846
つまり、彼はそうすることができた
同じように慎重に去りました。
224
00:16:12,013 --> 00:16:13,056
彼は急いでいた。
225
00:16:13,223 --> 00:16:15,600
イザベルかどうかは分からなかった
意識不明か死亡していた。
226
00:16:15,767 --> 00:16:17,686
彼は確かに彼女を殺そうとした
前に一度だけですよね？
227
00:16:17,852 --> 00:16:20,021
しかし、もし彼女が死んだとしたら、なぜ
遺体を運び去る？
228
00:16:20,188 --> 00:16:21,982
見えると思います
誘拐のように。
229
00:16:22,148 --> 00:16:23,858
私たちには分からないと思います
彼を見つけるまで。
230
00:16:24,275 --> 00:16:27,028
さて、まずは以下から始めましょう
ジョーダン・コリアーと話している。
231
00:16:27,195 --> 00:16:29,781
彼は続けるつもりだと言った
通信回線がオープンし、
232
00:16:29,948 --> 00:16:31,282
それで彼がどれだけ真剣か見てみましょう。
233
00:16:31,783 --> 00:16:35,203
彼の玄関のドアをノックしてください。
誰かが答えているかどうかを確認してください。
234
00:16:47,382 --> 00:16:49,134
落ち着いて。
235
00:16:49,926 --> 00:16:51,720
頭が痛くなるよ
少しの間。
236
00:16:52,137 --> 00:16:54,556
水を少し飲んだほうがいいです。
気分も良くなりますよ。
237
00:16:57,392 --> 00:16:58,560
あなたは私に何をしたのですか？
238
00:16:59,019 --> 00:17:01,229
の流れを止めた
脳に血液を送ります。
239
00:17:01,396 --> 00:17:03,606
ほんの数秒の間だけです。
240
00:17:03,857 --> 00:17:05,358
気を失うくらいには十分だ。
241
00:17:06,526 --> 00:17:08,153
なぜ？
242
00:17:08,528 --> 00:17:10,572
私をどこに連れて行ってくれるの？
243
00:17:10,739 --> 00:17:14,242
コリアーの戦いから離れて。
プロミスシティから離れています。
244
00:17:14,409 --> 00:17:16,286
私たちはそこに属していません。
245
00:17:19,497 --> 00:17:21,791
それだけです
私たちが安全な場所。
246
00:17:22,417 --> 00:17:25,086
政府、NTAC、彼らは
みんなが私たちの後を追いかけてくるでしょう。
247
00:17:25,253 --> 00:17:27,422
彼らは私たちを見つけられないだろう。
約束します。
248
00:17:27,589 --> 00:17:30,675
ごめんなさい、次のようにしなければなりませんでした
それはそれが最善です。
249
00:17:32,844 --> 00:17:34,763
これからは、
また家族になろう。
250
00:17:36,598 --> 00:17:39,309
これから長い旅が待っています。
何か食べたほうがいいよ。
251
00:17:43,063 --> 00:17:44,939
お腹は空いていません。
252
00:17:46,775 --> 00:17:48,193
戻りたいです。
253
00:17:48,902 --> 00:17:51,988
そんなことは起こらないよ。
それを受け入れなければなりません。
254
00:17:52,864 --> 00:17:55,700
来て。やらなきゃ
体力を維持してください。
255
00:17:55,867 --> 00:17:57,077
少なくとも水を飲みましょう。
256
00:18:11,591 --> 00:18:14,260
お願いします。もう無理です。
257
00:18:15,053 --> 00:18:16,554
2日が経ちました。
258
00:18:17,639 --> 00:18:19,933
停止する必要があります。休む。
259
00:18:26,981 --> 00:18:28,900
私はこれを信じません。
彼を起こしてください。
260
00:18:30,318 --> 00:18:33,780
- 残りは踊り続けます。
- 彼に水を飲ませてください。私と来て。
261
00:18:34,989 --> 00:18:39,327
テス、あなたは貧しい人々を拷問しています
人々、そしてそれは今すぐに止まるでしょう。
262
00:18:39,494 --> 00:18:42,831
今日は私にとって大切な夜だよ、ケビン。
女の子が16歳になるのは一度だけ。
263
00:18:42,997 --> 00:18:45,917
あなたは1953年に16歳になりました。
264
00:18:46,084 --> 00:18:47,335
それは昔のことですが、
265
00:18:47,502 --> 00:18:49,963
そしてあなたは一度も持ったことがない
スイート16パーティー。
266
00:18:50,130 --> 00:18:52,841
あなたは初めてのことをしたと私に言いました
前夜に統合失調症発作
267
00:18:53,007 --> 00:18:54,300
そしてあなたの両親はそれを中止しました。
268
00:18:54,467 --> 00:18:55,885
- いいえ、そうではありません。
- はい、そうです。
269
00:18:56,052 --> 00:18:57,679
これは私のパーティーです -
270
00:18:57,846 --> 00:18:59,514
ボビーが欲しいです。ボビーはどこですか？
どこ…？
271
00:18:59,681 --> 00:19:03,351
私の話を聞いて下さい。たとえボビーがいたとしても
生きていたら、彼は70歳くらいだろうか？
272
00:19:03,518 --> 00:19:05,398
それは嘘です。あなたはそうではありません
あなたが何を言っているか知っています。
273
00:19:05,979 --> 00:19:07,897
あの人たちを見てください。
見てください。
274
00:19:08,064 --> 00:19:10,024
あなたが何であるかがわかります
彼らに何かをしているのか？
275
00:19:10,775 --> 00:19:14,612
私から手を離してください。
276
00:19:15,363 --> 00:19:16,865
いいえ。
277
00:19:17,699 --> 00:19:20,326
テス、やめて。
278
00:19:26,082 --> 00:19:29,210
残念ながらありません
言いたいことはたくさんある、トム。
279
00:19:30,170 --> 00:19:33,464
リチャード・タイラーはただ
ここで数時間。
280
00:19:33,631 --> 00:19:37,177
残念ながら彼は私に知らせなかったのですが、
彼の娘を誘拐する計画。
281
00:19:37,343 --> 00:19:39,304
何かアイデアはありますか
彼は彼女をどこに連れて行きましたか？
282
00:19:39,470 --> 00:19:41,389
彼はどこについて言及しましたか
彼は隠れていたの？
283
00:19:41,556 --> 00:19:42,724
安全な家？友達？
284
00:19:42,891 --> 00:19:44,726
ごめんなさい、お父さん。リチャード
私たちには何も言いませんでした。
285
00:19:44,893 --> 00:19:46,686
名前が1つあります。
286
00:19:47,395 --> 00:19:48,479
マイケル・アンセレ。
287
00:19:48,897 --> 00:19:52,358
アンセレット？その名前を覚えています。
オリジナルの4400です。
288
00:19:52,525 --> 00:19:55,737
リチャードが警備員をしていたとき
センターでは、マイケルが彼の代理でした。
289
00:19:55,904 --> 00:19:58,865
リチャードが誰かのところへ行くとしたら
助けて、それは彼かもしれない。
290
00:19:59,032 --> 00:20:02,744
- そうですね、先導してくれてありがとう。
- うまくいくといいですね。
291
00:20:07,207 --> 00:20:08,917
ジョーダン、なぜ彼らを助けるのですか？
292
00:20:09,083 --> 00:20:11,127
私の父はリチャードを投げるだろう
そしてイザベルは刑務所にいる。
293
00:20:11,294 --> 00:20:13,421
リチャードをお迎えしました
タイラーが我が家にやって来ました。
294
00:20:13,588 --> 00:20:15,048
私たちは彼を信頼していました。
295
00:20:15,215 --> 00:20:17,425
彼はその信頼を打ち破った。
私たちは彼に何の借りもありません。
296
00:20:18,718 --> 00:20:20,345
それに加えて、
297
00:20:20,511 --> 00:20:25,516
NTACによる逃亡者の逮捕を支援する
あなたのお父様は私たちの借金を背負ってしまいます。
298
00:20:25,683 --> 00:20:26,726
それは役に立つかもしれない。
299
00:20:26,893 --> 00:20:28,728
イザベルはどうですか？する
何が起こるか気にしますか？
300
00:20:28,895 --> 00:20:32,148
カイル、分かりました
二人は親密になりました。
301
00:20:32,607 --> 00:20:35,443
しかし、運動におけるイザベルの役割
明確に定義されたことはありません。
302
00:20:35,610 --> 00:20:40,365
本もキャシーも持っていない
彼女の重要性については何も言及しなかった。
303
00:20:40,865 --> 00:20:42,825
彼女は私にとって大切な人です。
304
00:20:42,992 --> 00:20:44,712
彼女を探しに行きます
父がやる前に。
305
00:20:44,869 --> 00:20:46,287
カイル。カイル。
306
00:20:46,913 --> 00:20:51,292
救出の試みは、
よく言えば無謀。
307
00:20:51,751 --> 00:20:56,547
あなたを失うことの方がはるかに大きい
イザベルを見つけるメリット。
308
00:20:56,714 --> 00:20:58,132
愚かなことはしないでください。
309
00:21:12,855 --> 00:21:15,149
いつまでいるの
これを計画していたのですか？
310
00:21:17,777 --> 00:21:20,655
あなたを知ってからずっと
プロミスシティに引っ越してきました。
311
00:21:22,323 --> 00:21:24,325
おそらくできるでしょう
睡眠を少し使ってください。
312
00:21:24,492 --> 00:21:27,328
あなたの部屋は最上階にあります
ドアを通って階段。
313
00:21:33,960 --> 00:21:36,004
お父さん、ここは子供部屋です。
314
00:21:37,297 --> 00:21:39,799
そんなつもりはないよ
あの小さなベッドに収まります。
315
00:21:39,966 --> 00:21:43,511
ご心配なく。
それはカバーしました。
316
00:21:44,971 --> 00:21:48,266
ここなら幸せになれるよ。
安全。
317
00:21:48,683 --> 00:21:50,310
きっとわかりますよ。
318
00:22:30,350 --> 00:22:32,393
お父ちゃん！
319
00:22:37,440 --> 00:22:38,733
すべて大丈夫です。
320
00:22:39,734 --> 00:22:41,277
怖がらないでください。
321
00:22:41,444 --> 00:22:43,196
何かが間違っています。
322
00:22:43,363 --> 00:22:45,239
縮んでいると思います。
あなたは私に何をしたのですか？
323
00:22:46,616 --> 00:22:49,744
言ったよ、イザベル。
やり直しです。
324
00:22:49,911 --> 00:22:52,163
あなたは小さくなっていません、
あなたは若くなっています。
325
00:22:52,747 --> 00:22:54,374
何？
326
00:22:59,921 --> 00:23:03,132
パパ、私って何なの？十四？
15？
327
00:23:03,299 --> 00:23:04,342
とりあえず、とにかく。
328
00:23:04,675 --> 00:23:07,428
それはどういう意味でしょうか？
私はどれくらい若返るでしょうか？
329
00:23:07,595 --> 00:23:09,472
しようとしているだけです
助けて、イザベル。
330
00:23:09,639 --> 00:23:11,557
作る方法を見つける
あなたにとってより良いものを。
331
00:23:11,724 --> 00:23:13,404
何ヶ月もの間、それだけです
考えることができました。
332
00:23:13,559 --> 00:23:15,603
それからコーラに会いました。
333
00:23:16,270 --> 00:23:17,355
彼女は驚くべき能力を持っています。
334
00:23:17,522 --> 00:23:19,232
彼女は実際にそれができます
人々を若返らせる。
335
00:23:20,024 --> 00:23:21,401
それが私があなたに与えることができるものです。
336
00:23:21,567 --> 00:23:24,112
やり直すチャンス、
普通の子供時代を過ごします。
337
00:23:24,278 --> 00:23:26,078
すぐに忘れてしまうだろう
あなたがやったこと、
338
00:23:26,239 --> 00:23:27,740
それらすべての後悔
あなたに重荷を与えます。
339
00:23:27,907 --> 00:23:30,118
パパ、やってたんだ
自分で大丈夫です。
340
00:23:30,284 --> 00:23:33,413
そんなことする必要はないよ、パパ。
お願いします。
341
00:23:36,916 --> 00:23:39,377
何か知っていますか？
私の人生で最も幸せな日は何ですか？
342
00:23:40,711 --> 00:23:42,588
それは私たちがいた頃に戻った
センターに住んでいます。
343
00:23:43,339 --> 00:23:46,801
あなたのお母さんはのために働いていました
ショーンとのヒーリングファンデーション。
344
00:23:46,968 --> 00:23:49,470
マディソンパークに連れて行ってもらいました。
遊び場へ。
345
00:23:49,637 --> 00:23:51,764
あなたを膝の上に乗せて、私たちは
ブランコの一つに座った。
346
00:23:51,931 --> 00:23:54,091
私はあなたを前後に揺さぶりました、
20分だったはずだ。
347
00:23:54,225 --> 00:23:55,560
あなたはずっと笑っていました。
348
00:23:56,769 --> 00:23:58,896
完璧な一日でした。
349
00:24:01,732 --> 00:24:03,452
翌朝、あなたは
目が覚めたら20歳年上だった
350
00:24:03,609 --> 00:24:05,486
そしてあなたのお母さんは死んでいました
私の目の前で。
351
00:24:05,653 --> 00:24:08,072
できるようになりたいです
やり直せるようになりました。
352
00:24:08,239 --> 00:24:10,616
やり直してしまいました。
353
00:24:11,451 --> 00:24:14,829
私には今、自分の人生があります。もしかしたら
完璧ではありませんが、それは私のものです。
354
00:24:14,996 --> 00:24:16,831
それは取らないでください
私から離れて、パパ。
355
00:24:16,998 --> 00:24:18,666
あなたにとってこれは怖いことだと思います。
356
00:24:19,333 --> 00:24:22,128
でもすぐにそうならなくなる
これをどれか覚えておいてください。
357
00:24:38,227 --> 00:24:40,104
これがあなたの水です
車の中で渡してくれました。
358
00:24:42,148 --> 00:24:43,691
これがすべてそのようにして
始まりましたね。
359
00:24:44,484 --> 00:24:46,194
水の中だよね？
360
00:24:46,569 --> 00:24:48,988
そういうことやってるんですか？
361
00:24:51,240 --> 00:24:52,366
イザベル。
362
00:24:52,742 --> 00:24:54,452
イザベル。
363
00:25:09,509 --> 00:25:11,385
ケビン、持ってきたよ
バターをどうぞ。
364
00:25:11,552 --> 00:25:13,429
母が火傷にいいと言ってました。
365
00:25:13,596 --> 00:25:16,265
まあ、ありがとう、でも
私の手は大丈夫です。
366
00:25:16,599 --> 00:25:19,435
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？それは
全身真っ黒で水ぶくれになっている。
367
00:25:19,602 --> 00:25:22,188
私は自分自身を癒すことができます、テス。
368
00:25:22,355 --> 00:25:24,982
それは私の能力です
撮影したとき。
369
00:25:25,149 --> 00:25:29,070
人に強制できるのと同じように
自分の意志に反して物事を行うこと。
370
00:25:33,449 --> 00:25:37,745
時々、ケビン、あなたはこう言います
最もクレイジーなこと。
371
00:25:37,912 --> 00:25:40,748
それが私があなたを好きな理由だと思います。
372
00:25:41,624 --> 00:25:43,751
ああ、なんてこった。
それはボビーに違いない。
373
00:25:43,918 --> 00:25:47,046
みんな、こう見えて
あなたは楽しんでいます。
374
00:25:49,757 --> 00:25:50,925
ねえ、テス。
375
00:25:51,300 --> 00:25:53,427
- ボビー？
- そろそろ時間だよ、ボビー。
376
00:25:53,594 --> 00:25:57,014
テスは心配していました。彼女は怖かった
君は現れるつもりじゃなかったんだ、ボビー。
377
00:25:57,181 --> 00:26:00,851
- どこにいたの？
- ごめんなさい。車のトラブルに見舞われました。
378
00:26:01,018 --> 00:26:03,563
さて、あなたは今ここにいます。
379
00:26:03,729 --> 00:26:05,769
- 重要なのはそれだけです。
- 何してるの？
380
00:26:05,898 --> 00:26:09,402
ボビーがあなたを助けるつもりです、テス。
彼はあなたの気分を良くしてくれるでしょう。
381
00:26:09,569 --> 00:26:12,947
- 気分はいいです。
- 信じてください、あなたは大丈夫ではありません。
382
00:26:13,281 --> 00:26:14,841
大丈夫です。できます
それをすべて改善してください。
383
00:26:14,991 --> 00:26:16,617
あなたがしなければならないのは、
私の手を取ってください。
384
00:26:16,784 --> 00:26:19,412
- とても簡単です。
- いいえ、触らないでください。
385
00:26:19,579 --> 00:26:22,623
あなたはボビーではありません。お二人
私に冗談を言っている。
386
00:26:22,790 --> 00:26:25,293
恐ろしく意地悪な冗談だ。
387
00:26:28,546 --> 00:26:31,549
あなたが正しい。私はボビーではありません。でも私は
本当にあなたを助けるためにここにいます、テス。
388
00:26:31,716 --> 00:26:34,302
病気だよ、テス。
ショーンはヒーラーです。
389
00:26:34,468 --> 00:26:36,971
私には何の問題もありません。
あると言うのはやめてください。
390
00:26:37,972 --> 00:26:40,266
- 私の話を聞いて下さい。
- いいえ、グロリアにはパートナーが必要です。
391
00:26:41,684 --> 00:26:44,937
- テス、聞いてください...
- 話さないでください。ただ踊っているだけ。
392
00:26:45,104 --> 00:26:47,481
- テス...
- それであなたは？
393
00:26:47,648 --> 00:26:48,983
あなたはもう私の友達ではありません。
394
00:26:49,442 --> 00:26:50,901
意地悪だね。
395
00:26:51,319 --> 00:26:52,987
あなたが嫌いです。
396
00:27:04,832 --> 00:27:08,336
なぜまだここにいるの、カイル？
イザベルにはあなたが必要です。
397
00:27:09,503 --> 00:27:11,964
- ジョーダンと約束したよ。
- ジョーダンは間違っています。
398
00:27:12,548 --> 00:27:14,008
そんなに驚いた顔をしないでください。
399
00:27:14,175 --> 00:27:16,344
メシアでも作る
時々間違い。
400
00:27:16,510 --> 00:27:17,870
どこだか知っていますか
リチャードが彼女を連れて行った？
401
00:27:18,679 --> 00:27:20,848
実際のところ、そう思います。
402
00:27:24,852 --> 00:27:25,936
大丈夫です。
403
00:27:26,103 --> 00:27:28,022
ただ入手する必要があります
この考えはダウンしました。
404
00:27:28,939 --> 00:27:31,984
たくさんあったみたいだね
最近では、アンセレットさん。
405
00:27:32,151 --> 00:27:34,195
私の自伝です。
406
00:27:34,987 --> 00:27:38,032
―そうですね、忙しい生活を送っていましたね。
- もうすぐ4年生になります。
407
00:27:38,199 --> 00:27:40,951
ここで何を話しているのでしょうか？
ある種のトータルリコール？
408
00:27:41,118 --> 00:27:42,161
それは正しい。
409
00:27:42,328 --> 00:27:46,207
人や出来事を思い出します
夢、ただの思考さえも。
410
00:27:46,374 --> 00:27:48,334
経験したら覚えますよ。
全部。
411
00:27:48,501 --> 00:27:50,941
- 全部書いてるんですか？
- 私を正気に保つ唯一のもの。
412
00:27:51,087 --> 00:27:52,880
そうでなければ、それはただ...
413
00:27:53,255 --> 00:27:56,016
そう感じるまで頭の中に溜まっていく
脳が爆発しそうなほど。
414
00:27:56,175 --> 00:27:58,010
アンセレットさん、あなた
なぜ私たちがここにいるか知っていますか？
415
00:28:02,139 --> 00:28:04,183
- リチャード・タイラー。
- 彼がどこにいるか知っていますか？
416
00:28:04,350 --> 00:28:05,559
彼が私の友達だということは知っています。
417
00:28:08,396 --> 00:28:11,524
わかりました。
友情は大事だよ。
418
00:28:12,817 --> 00:28:17,780
でも、マイク、幇助と教唆
逃亡者、4400、それは...
419
00:28:17,947 --> 00:28:19,281
それは懲役刑だ。
420
00:28:19,448 --> 00:28:23,244
そしてその刑務所では、あなたはそうするつもりはありません
コンピュータやペンや紙を手に入れましょう。
421
00:28:23,411 --> 00:28:26,330
いいえ、それはあなただけです。
自分の考えだけを抱えて。
422
00:28:28,541 --> 00:28:30,126
イザベル。
423
00:28:32,294 --> 00:28:34,004
イザベル。
424
00:28:34,755 --> 00:28:36,590
どこにいるの？
425
00:28:41,595 --> 00:28:43,264
イザベル？
426
00:29:14,587 --> 00:29:16,255
イザベル。
427
00:29:42,156 --> 00:29:43,866
そのスープはどうですか？
428
00:29:44,033 --> 00:29:46,452
麺が好きです。
429
00:29:47,745 --> 00:29:49,830
あの男の子？
430
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
センターの人？
431
00:29:52,500 --> 00:29:54,835
私がそんなに好きな人？
432
00:29:55,002 --> 00:29:57,004
また彼の名前は何でしたか？
433
00:29:57,171 --> 00:29:58,255
ショーン・ファレル。
434
00:29:58,881 --> 00:30:02,510
私は彼に意地悪をしましたね。
435
00:30:03,511 --> 00:30:05,679
大変です
物事を思い出すこと。
436
00:30:07,473 --> 00:30:09,308
大丈夫です。
437
00:30:11,143 --> 00:30:13,979
新しい思い出を作りましょう。
より良いもの。
438
00:30:17,650 --> 00:30:22,696
必要なのは 1 つの大きなものだけです
一口飲んで、それで終わりです。
439
00:30:23,030 --> 00:30:27,368
それから何？私は
もう私ではなくなる。
440
00:30:27,535 --> 00:30:29,495
まるで私が存在しなかったかのようになります。
441
00:30:29,870 --> 00:30:32,957
もしあなたのお母さんがここにいたら、
彼女は私たちにこれをしてほしいと思っているでしょう。
442
00:30:33,582 --> 00:30:36,502
彼女は私たちが再び家族になることを望んでいるでしょう。
一緒にいよう。
443
00:30:40,047 --> 00:30:41,715
ここにいてください。
444
00:30:57,189 --> 00:30:58,232
イザベル。
445
00:31:04,071 --> 00:31:08,284
- あなたは彼女に何をしましたか?
- 4400の能力です。
446
00:31:08,450 --> 00:31:10,744
彼は私を振り向かせたいのです
また赤ちゃんに。
447
00:31:10,911 --> 00:31:12,371
リチャード、これはおかしいよ。
448
00:31:12,538 --> 00:31:15,082
- これはやめなければなりません。
- これは私と娘の間の話です。
449
00:31:15,249 --> 00:31:18,752
- それはあなたとは何の関係もありません。
- パパ、やめてよ。
450
00:31:18,919 --> 00:31:20,588
カイルは私の友達です。
451
00:31:20,754 --> 00:31:22,673
彼が初めての人です
これまで私を信じていました、
452
00:31:23,424 --> 00:31:25,217
自分は変われると信じている。
453
00:31:25,384 --> 00:31:27,011
彼女は同じではない
あなたが知っていた人。
454
00:31:27,177 --> 00:31:29,889
プロミスでもっと時間を過ごしていたら
シティ、あなたはそれを見ていたでしょう。
455
00:31:30,055 --> 00:31:31,765
さあ、イザベル。
456
00:31:32,182 --> 00:31:34,768
- どこへ行くと思いますか？
- ここから離れてください。
457
00:31:34,935 --> 00:31:37,897
わかりました、これを修正します、いいですか？
私はあなたに約束します。
458
00:31:45,529 --> 00:31:48,949
テス。話してもいいですか
ちょっと？
459
00:31:50,534 --> 00:31:54,038
ボビーのことです。彼はここにいます。
460
00:31:54,955 --> 00:31:57,750
- いいえ、そうではありません。
- はい、そうです。彼はすぐそこにいるよ。
461
00:32:01,045 --> 00:32:02,463
それはまさにケビンです。
462
00:32:03,631 --> 00:32:05,299
ねえ、ボビーはあなたのことを愛しているわよね？
463
00:32:06,008 --> 00:32:07,426
彼はいつもあなたのためにそこにいます。
464
00:32:07,593 --> 00:32:10,429
- 彼はあなたを幸せにするためなら何でもするでしょう。
- はい、彼はそうするでしょう。
465
00:32:10,596 --> 00:32:14,433
言っておきますが、それはボビーです。
彼のところへ行ってください。
466
00:32:14,600 --> 00:32:16,310
彼の目を見てください。
自分の目で見てください。
467
00:32:35,162 --> 00:32:36,330
ボビー？
468
00:32:36,872 --> 00:32:39,083
それは本当にあなたですか？
469
00:32:45,714 --> 00:32:48,133
待っていました
お久しぶりです。
470
00:32:49,176 --> 00:32:50,761
さて、私は今ここにいます。
471
00:33:11,407 --> 00:33:13,617
決してしないと約束してください
また私から離れてください。
472
00:33:14,201 --> 00:33:16,120
約束します。
473
00:33:41,687 --> 00:33:43,313
私はとても疲れている。
474
00:33:44,606 --> 00:33:46,734
私はあなたがそうであることを知っています。
475
00:33:49,111 --> 00:33:50,738
ショーンがお手伝いします。
476
00:33:51,697 --> 00:33:53,824
彼はあなたの気持ちを良くしてくれるでしょう。
477
00:33:53,991 --> 00:33:55,784
よろしいでしょうか？
478
00:33:57,578 --> 00:33:59,788
それはいいですね。
479
00:34:16,138 --> 00:34:17,723
準備はできていますか？
480
00:34:43,248 --> 00:34:46,293
ケビン。とても怖かったです。
481
00:34:47,419 --> 00:34:48,587
そして病気です。
482
00:34:49,546 --> 00:34:51,715
私はこの人たちを傷つけたんですよね？
483
00:34:52,382 --> 00:34:55,969
大丈夫です。
今は良くなりました。
484
00:34:56,136 --> 00:34:58,305
あなたはそうなるでしょう
これからはもっと良くなります。
485
00:34:58,639 --> 00:34:59,932
ごめんなさい。
486
00:35:00,557 --> 00:35:01,642
行かなければなりません。
487
00:35:08,023 --> 00:35:10,609
彼らは覚えてないだろう
これのどれでもいいですよね？
488
00:35:16,907 --> 00:35:19,243
私が彼らにそうしたくない場合はそうではありません。
489
00:35:29,336 --> 00:35:30,546
バックアップはあと 5 分です。
490
00:35:30,712 --> 00:35:32,673
- 今すぐ入りましょう。
- 何？
491
00:35:32,840 --> 00:35:35,509
暑い中行ったら、私たちはこうなるだろう
リチャードに反撃を強いる。
492
00:35:35,676 --> 00:35:38,095
あなたは彼が人に対して何をしたのかを見ました
プロミスシティの外の衛兵。
493
00:35:38,262 --> 00:35:39,782
あなたは本当にそう思っています
彼を説得できますか？
494
00:35:39,930 --> 00:35:42,099
試してみる価値はあります。
495
00:35:54,570 --> 00:35:58,448
彼を傷つけるつもりはないよ、イザベル。
あなたには私の言葉があります。
496
00:36:01,869 --> 00:36:05,539
リチャード。リチャード、
もう終わりです、いいですか？
497
00:36:05,747 --> 00:36:07,332
お父さん？
498
00:36:22,598 --> 00:36:23,640
行かなければなりません、イザベル。
499
00:36:31,857 --> 00:36:33,066
ああ、坊や。
500
00:36:44,036 --> 00:36:45,537
ああ、神様。
501
00:36:58,258 --> 00:36:59,760
- 大丈夫ですか？
- うん。
502
00:37:00,219 --> 00:37:01,553
- 大丈夫ですか？
- うん。
503
00:37:05,974 --> 00:37:08,977
ダイアナ、お願いがあるのですが
確かにみんなは大丈夫です。
504
00:37:09,144 --> 00:37:12,314
そして彼らをできるだけ長く停滞させる
できる限り、いいですか？
505
00:37:12,481 --> 00:37:13,649
何ができるか見てみましょう。
506
00:37:14,900 --> 00:37:16,318
- あなたの車はどこですか？
- アウトバック。
507
00:37:16,485 --> 00:37:17,736
来て。
508
00:37:18,320 --> 00:37:20,364
NTAC はあなたがここにいることを知りません。
こちらです。
509
00:37:20,530 --> 00:37:23,575
でも、私はメインから離れたいと思います
道路、念のため。
510
00:37:23,742 --> 00:37:25,535
私を行かせてくれるの？
511
00:37:25,911 --> 00:37:27,913
はい、そのように見えます。
512
00:37:28,455 --> 00:37:30,499
あなたは手に入れることができるでしょう
プロミスシティに戻りますか？
513
00:37:30,666 --> 00:37:31,875
はい、出ましたね。
514
00:37:32,209 --> 00:37:33,919
ありがとう、お父さん。
515
00:37:36,505 --> 00:37:39,424
- わかりました、行きます。ただ行ってください。
- わかった。
516
00:37:42,135 --> 00:37:43,178
プロミスシティ?
517
00:37:44,304 --> 00:37:46,765
最後の場所だよ
生きていたいです。
518
00:37:46,932 --> 00:37:48,892
あなたと
ジョーダンは近づいていた。
519
00:37:49,059 --> 00:37:52,062
- もうない。
- 彼は私を怖がらせます。
520
00:37:52,229 --> 00:37:54,189
彼はいつもそうだ。
521
00:37:54,356 --> 00:37:58,026
そう、このメシア
彼がコンプレックスを抱えている？
522
00:37:58,193 --> 00:37:59,319
とても不安です。
523
00:37:59,486 --> 00:38:01,238
そして、これについてのすべての話
天と地？
524
00:38:01,405 --> 00:38:03,782
率直に言って、私はそれを買わない。
525
00:38:03,949 --> 00:38:05,450
ここにいてもいいよ
好きなだけ。
526
00:38:05,617 --> 00:38:07,869
そうですね、それは素晴らしいですね。
しかし、私たちは逃亡者です。
527
00:38:08,203 --> 00:38:11,081
ここで彼らが私たちを追跡したら、あなたは
大変なことになるかもしれない。
528
00:38:11,248 --> 00:38:13,292
それは私が喜んで引き受けるリスクです。
529
00:38:13,458 --> 00:38:16,295
当院の医療設備をご利用いただけます
研究を続けるために。
530
00:38:16,461 --> 00:38:18,714
作る方法を見つける
プロマイシンのほうが安全です。
531
00:38:19,006 --> 00:38:20,048
彼に言ってください、ケビン。
532
00:38:20,966 --> 00:38:22,050
何？
533
00:38:22,217 --> 00:38:25,262
それは本当にただの
この時点での理論。
534
00:38:25,429 --> 00:38:26,680
そうですね、聞いてみたいです。
535
00:38:26,847 --> 00:38:31,059
さて、プロフィールをまとめてみます
撮影した人たちの中で、
536
00:38:31,226 --> 00:38:32,346
とにかく、私たちが知っているものは、
537
00:38:32,477 --> 00:38:35,689
その理由を見つけられるかどうかを確認するために
生き残る人もいれば、生き残れない人もいます。
538
00:38:35,856 --> 00:38:36,898
わかった。
539
00:38:37,065 --> 00:38:41,695
そしてイニシャル
研究は有望です。
540
00:38:41,862 --> 00:38:44,114
すぐに、とケビンは思います
彼は予測できるだろう
541
00:38:44,281 --> 00:38:46,742
誰が生き残るのか
撃っても、撃たない人もいる。
542
00:38:46,908 --> 00:38:50,287
そして人々が確かに知っているなら
プロミシンが彼らを殺すだろう、
543
00:38:50,454 --> 00:38:51,913
彼らはシュートを打たないだろう。
544
00:38:53,749 --> 00:38:56,376
そして死ぬ人もずっと減ります。
545
00:39:00,672 --> 00:39:02,924
イザベル、聞いた？
私があなたに何を言ったのですか？
546
00:39:05,719 --> 00:39:08,180
残りは飲まなくていいよ
したくない場合はそれをやめてください。
547
00:39:08,555 --> 00:39:11,016
そうでない場合はどうなりますか?
548
00:39:11,183 --> 00:39:13,685
私は人生をやり直す
また8歳の頃？
549
00:39:14,227 --> 00:39:16,355
コーラに会いに行ってもいいよ。
550
00:39:17,814 --> 00:39:19,691
もしかしたら彼女は逆転できるかもしれない
プロセス。
551
00:39:20,192 --> 00:39:22,611
あなたを元の年齢に戻します。
552
00:39:26,031 --> 00:39:28,033
あの少年、カイルは自分の命を危険にさらした
あなたを見つけてくれる人生。
553
00:39:28,450 --> 00:39:31,036
誰かがそれを気にかけてくれた
あなたについての多くのこと、
554
00:39:31,745 --> 00:39:33,538
彼について多くのことを語ります。
555
00:39:34,039 --> 00:39:35,540
あなたについて。
556
00:39:47,302 --> 00:39:49,221
もしかしたらあなたは変わってしまったかもしれません。
557
00:39:49,763 --> 00:39:52,015
たぶんあなたは
今は別人。
558
00:39:52,182 --> 00:39:55,519
でも、あなたはまだ私を必要としています
それを飲むためですよね？
559
00:39:55,894 --> 00:39:58,271
もっと持ってほしいだけです
完璧な日々だよ、イザベル。
560
00:39:59,648 --> 00:40:01,691
しかし、私が言ったように、
それは今あなた次第です。
561
00:40:21,795 --> 00:40:23,713
私は怖いです。
562
00:40:30,637 --> 00:40:32,347
私はここにいます。
563
00:40:37,477 --> 00:40:39,020
ご存知のように、私には彼がいました。
564
00:40:39,396 --> 00:40:42,399
彼はすぐそこに立っていました
私の前で、私は彼を手放しました。
565
00:40:43,733 --> 00:40:46,111
さて、他に何ができるでしょうか？
彼を逮捕しますか？
566
00:40:46,278 --> 00:40:48,196
もし手に入れたらと思った
彼はプロミスシティから出て行き、
567
00:40:48,363 --> 00:40:50,157
それがまさにそれです
そうすればよかった。
568
00:40:50,323 --> 00:40:51,843
したくなかったら
彼をNTACに連れて行き、
569
00:40:51,992 --> 00:40:54,619
私は彼をここに連れて行っただろう
次のステップが見つかるまで。
570
00:40:54,786 --> 00:40:56,866
あなただったらどうしたでしょうか？
カイルを寝室に閉じ込めた？
571
00:40:56,997 --> 00:40:59,708
彼はそれを脱いだだろう
背を向けた瞬間。
572
00:40:59,875 --> 00:41:03,795
トム、あなたにはどちらかの選択肢がありました
プロミスシティと刑務所。
573
00:41:03,962 --> 00:41:06,298
うちの子だったらそうするだろう
全く同じことをしました。
574
00:41:07,424 --> 00:41:10,302
私はあなたを感じさせていますか？
少しでも良くなりましたか？
575
00:41:10,927 --> 00:41:13,972
うん。うん。ごめん。
576
00:41:14,473 --> 00:41:18,643
ところで、来てくれてありがとう
ここに来て、とりとめのない話をさせてください。
577
00:41:18,810 --> 00:41:21,188
もちろん。私たちは友達ですよね？
578
00:41:21,354 --> 00:41:22,814
うん。
579
00:41:23,773 --> 00:41:26,318
友達。右？
580
00:41:31,156 --> 00:41:34,451
- わかりました、私たちは良い友達です。
- 良い友達です。
581
00:41:38,788 --> 00:41:40,499
- 何？
- 耳の後ろに何かを感じました。
582
00:41:40,665 --> 00:41:43,084
- 何？
- 振り向く。見せて。
583
00:41:43,710 --> 00:41:44,836
ほくろが戻ってきました。
584
00:42:11,196 --> 00:42:13,532
- イザベル？
- お父ちゃん。